GALLERIA NORSU
Uuden taidekäsityön yhdistys ry
Föreningen för nytt konsthantverk
Society for New Craft



Finnish | Swedish | English

 

EXHIBITIONS
CALENDAR
ARTISTS

SHOP


CONTACT
ART FAIRS



SOCIETY FOR
NEW CRAFT



_____________


Gallery NORSU

Kaisaniemenkatu 9
P.O.Box 152 /
FI-00171 Helsinki, Finland

galleria@norsu.info
Telephone +358 9 2316 3250

_____________


Opening hours:
Tue, Thu and Fri
11 am – 5 pm,
Wed 11 am – 8 pm,
Sat 12 pm – 4 pm.
Sundays and Mondays closed.

_____________

design district logo










VALO ja RYTMI – värejä, muotoja, ääniä ja kuvia Afrikasta
LJUS och RYTM – Färger, former, ljud och bilder från Afrika
LIGHT & RHYTHM – Colours, forms, sounds and images from Africa


22.3. – 21.4.2007


Avoinna: ti, to, pe 11-17, ke 11-20, la 12-16 tai sopimuksen mukaan

Lehdistötiedote (suomi) (MS Word, .doc, 24 kb)

Press release (Eng) (MS Word, .doc, 90 kb)

Lisätietoja / Tillläggsinformation / For more information please contact
Katarina Siltavuori, Galleristi / Gallerist
katarina.siltavuori@norsu.info

Villa Karo is a Finnish-African Cultural Centre located in Benin West-Africa. The artists of the Light & Rhythm exhibition, Marja Junnikkala, Soili Kokkonen, Leea Pienimäki, Tini Sauvo and Esa Lindroos have worked at the Villa Karo artist residence during the years 2002-2006.

The shared experience inspired the artists to create a group exhibition. Encountering the African culture has opened up a new world for each artist. Everyone’s work is enriched with new colours, forms and techniques. Courage for experimenting and breaking conventional rules has increased. Different artistic techniques culminate with a soundscape, blending live sounds from Grand-Popo village with composed music. The theme of the exhibition is artistic interaction between Finnish and African cultures. Finnish artists have been working with Beninese artists and craftsmen. The co-operation has enabled conveying cultural and artistic influences both ways. Some of the exhibited pieces have been completed in Benin, some in Finland.

Valo ja rytmi -näyttelyn taiteilijat Marja Junnikkala, Soili Kokkonen, Leea Pienimäki, Tini Sauvo ja Esa Lindroos ovat työskennelleet suomalais-afrikkalaisessa kulttuurikeskuksessa Villa Karossa vuosina 2002-2006, Beninissä, Länsi-Afrikassa.


Näyttelyn teema on suomalaisuuden ja afrikkalaisuuden vuorovaikutus taiteessa ja yhteisnäyttelyyn innosti yhteinen kokemus. Kosketus afrikkalaiseen kulttuuriin on avannut jokaiselle uuden maailman. Teoksiin on tullut uusia värejä, muotoja ja tekniikoita. Rohkeus kokeiluihin ja totunnaisten rajojen murtamiseen on kasvanut. Erilaisin tekniikoin toteutettuja teoksia täydentää ääniteos, jossa Grand-Popon kylässä tallennettuun äänimaisemaan yhdistyy sävellettyä musiikkia. Taiteilijat ovat työskennelleet beniniläisten taiteilijoiden ja käsityöläisten kanssa, jolloin vaikutteet ovat välittyneet kahteen suuntaan. Näyttelyn teokset on valmistettu osin Beninissä, osin Suomessa.
Villa Karo är ett finskt-afrikanskt kulturcentrum som befinner sig i Benin i Väst-Afrika. Konstnärerna bakom utställningen Ljus och rytm, Marja Junnikkala, Soili Kokkonen, Leea Pienimäki, Tini Sauvo och Esa Lindroos, har arbetat i Villa Karo åren 2002-2006.

Temat för utställningen är växelverkan mellan finsk och afrikansk konst. Berörningen med afrikansk kultur har öppnat en ny värld för var och en och den gemensamma erfarenheten har inspirerat till grupputställningen. I de utställda verken har nya färger, former och tekniker använts och samtidigt har lusten att experimentera och söndra de rutinerade gränserna vuxit. Verken som ses på utställningen kompletteras av ett ljudverk, där ljud som upptagits i byn Grand –Popo är förenade med komponerad musik. Konstnärerna har arbetat tillsammans med lokala konstnärer och konsthantverkare och påverkan har varit ömsesidig. Verken på utställningen har gjorts både i Benin och i Finland.

MARJA JUNNIKKALA, tekstiilitaiteilija
mjunnikkala@hotmail.com
p. 050-343 2932

afrikan yö
raskas mustasta
tuuli paljastaa nukkuvat puut
kuu keinuu selällään
aaltojen rytmissä
…suolainen syvä uni

SOILI KOKKONEN, tekstiilitaiteilija
soili.kokkonen@kolumbus.fi
p. 050-301 7303

Afrikka on asunut minussa parikymmentä vuotta sitten kokemastani ensivierailusta asti. Kesytön luonto, tropiikin hehku ja tuoksu, lasten lumoava katse ja arjen elämisen taito ovat innoittajiani ja näkyväksi tekemisen lähteitä teoksissani.

LEEA PIENIMÄKI, tekstiilitaiteilija
leea.pienimaki@welho.com
p. 050-374 0922

Afrikan paahtavassa auringossa kiireinen askel vaihtuu verkkaiseen. Mieli lepää ilman tietotulvaa ja velvollisuuksia. Eletään tässä ja nyt. Se saa heräämään uuteen päivään hymy huulilla. Paikallisen taiteilijan työhuoneella ideoita pulppuaa ja käteni piirtää pakottomasti kuvioita kankaalle.

TINI SAUVO, graafikko
tini.sauvo@welho.com
p. 09-637 632

Evakkomummini kutoi ryijyihin lapsuutensa muistikuvat ja maisemat. Minä en koulut käyneenä kuvittajana pystynyt samaan. Katseeni pysähtyi ulkoiseen muotoon. Villa Karon terassilla se vihdoin tapahtui: aloin nähdä maiseman, valon, äänet, tuoksut ja tunnelmat abstrakteina kuvioina, tekstiileinä.

ESA LINDROOS, äänisuunnittelija
esalindroos@hotmail.com
p. 040-524 1408

Grand-Popon kylää hallitseva taukoamaton meren jyminä teki minuun suuren vaikutuksen. Myös elämän äänet – kalastajien laulut, torimyyjien huudot, hääjuhlien laulut, sekä hautajaisbändin hieman epävireinen, mutta svengaava soitto luovat äänikudelman, jollaista ei länsimaissa tavoita. Tätä tunnelmaa ja tunnetta kuvastan näyttelyn ääniteoksella. Olen lisännyt autenttisiin ääniin säveltämääni musiikkia, joka perustuu pääosin improvisaatioon.